Line-Out
Ein Line-Out ist ein Audioausgang, der ein Signal mit Linepegel abgibt. Dieses Signal ist deutlich kräftiger als das eines Mikrofons, kann aber keinen passiven Lautsprecher antreiben. Dazwischen gehört immer eine Endstufe, oder das Signal geht direkt in einen Aktivlautsprecher.
Wo Line-Ausgänge auf Veranstaltungen vorkommen
Am Mischpult arbeiten die Summen-, Aux- und Matrixausgänge mit Linepegel. Von dort geht das Signal zum Lautsprechercontroller, zur Endstufe, zum Aktivlautsprecher, in die Aufnahme oder als Tonsumme an die Bildregie. Auch Zuspieler wie Mediaplayer, DJ-Mixer und Keyboards geben ihr Signal über Line-Ausgänge ab. Auf der Buchse steht dabei nicht immer „Line Out“. Üblich sind auch „Output“, „Main Out“ oder „Aux Out“.
Profipegel und Heimpegel
Professionelle Tontechnik arbeitet mit einem Nennpegel von +4 dBu, das sind rund 1,23 Volt Effektivspannung. Geräte aus der Unterhaltungselektronik liefern −10 dBV, also rund 0,32 Volt. Dazwischen liegen knapp 12 dB. Ein Zuspieler aus dem Heimbereich kommt am Profipult deshalb in der Regel leiser an und braucht mehr Eingangsverstärkung.
Auch die Anschlüsse unterscheiden sich. Professionelle Line-Ausgänge sind meist symmetrisch und als XLR oder dreipolige 6,3-mm-Klinke ausgeführt. Heimgeräte geben ihr Signal unsymmetrisch über Cinch oder 3,5-mm-Klinke aus. Symmetrische Leitungen sind unempfindlicher gegen Einstreuungen und eignen sich für lange Kabelwege. Unsymmetrische Verbindungen sollten kurz bleiben.
Typische Fehler
Ein Line-Signal gehört in einen Line-Eingang. Im Mikrofoneingang übersteuert es leicht den Vorverstärker, und das Signal verzerrt. Lässt sich der Mikrofoneingang nicht vermeiden, hilft der Pad-Schalter am Pult. Unsymmetrische Zuspieler schließt man über eine DI-Box an, sie gibt das Signal in der Regel mit Mikrofonpegel aus. Derselbe Fehler passiert gern bei Funkstrecken: Viele Empfänger lassen sich am Ausgang zwischen Mikrofon- und Linepegel umschalten. Steht der Empfänger auf Line und steckt im Mikrofoneingang, übersteuert der Kanal schnell.
Laptops und andere Zuspieler mit Miniklinke oder Cinch stehen oft weit vom Pult entfernt, etwa am Rednerpult. Dann gehört die DI-Box direkt neben das Gerät. Sie macht aus dem unsymmetrischen Signal ein symmetrisches, das über Stagebox und Multicore zum Pult laufen kann. Eine DI-Box mit Übertrager trennt den Signalweg außerdem galvanisch, und ihr Ground-Lift-Schalter unterbricht die Masseverbindung. Das hilft in vielen Fällen, wenn es brummt.
Der Kopfhörerausgang eines Laptops ist kein echter Line-Out, wird aber oft so genutzt. Das funktioniert, nur hängt der Pegel dann vom Lautstärkeregler des Laptops ab.
Nicht verwechseln darf man den Line-Out mit dem Lautsprecherausgang einer Endstufe. Dort liegen deutlich höhere Spannungen an, die einen Line-Eingang beschädigen können.

